For the English version, please scroll down.
تعداد زیاد کامنت‌ها و واکنش‌هایی که از بالاترین و فیس‌بوک گرفتیم واقعا من رو شرمنده کرد. تو این دو روز، بیشتر از چهارده هزار نفر این صفحه رو دیدن. شیرین لقب «بالاعروس» گرفت و در ژن من تشکیک شد!
لینک‌های زیادی در بالاترین پست شد: شیرین با من ازدواج میکنی؟ | گذرواژه شیرین چیه؟ | نحوه جدید پیشنهاد ازدواج با استفاده از تبلیغات بالاترین | خواستگاری از طریق بالاترین جواب مثبت داد / شیرین خانوم بله را گفت | ستاد ازدواج بالاترین افتتاح شد! | شیرین خانوم بله رو گفت... و نیز لینک‌هایی مثل ترفند جدید بالاترین برای کسب درامد | من اگه نخوام با شیرین ازدواج کنم باید کی رو ببینم؟ | آن گیک ازدواج می‌کند ؟ – اولین درخواست ازدواج اینترنتی ایرانیان.
فکر نمی‌کنم جلوی آدم‌های بیشتری می‌تونستم به شیرین پیشنهاد ازدواج بدم و خوشحالم که دوستان زیادی از ماجرای عشق ما با خبر شدند و با این همه آرزوهای خوب زندگی‌مون رو شروع می‌کنیم.
از همه برای آرزوهای خوب‌شون متشکرم و امیدوارم که همه با شیرین/فرهاد خودشون باشند.
برای کسانی که سوال داشتن باید بگم که نه، من لپ‌تاپ نبرده بودم تو رستوران! آی‌فون بود و صفحه‌ی بالاترین که از قبل باز گذاشته بودم.
و در مورد ریزسنجی و استفاده‌ی درست از will یا would، یه اشتباه تایپی بود که موقع تغییر دادن آگهی برای بار آخر پیش اومد. نگران نباشید، موقع پروپوز کردن واقعی واژه‌ی درست رو استفاده کردم!
و اینکه یک روز در آینده، «گذرواژه» (شیرین از این معادل خیلی خوش‌ش اومده) رو اینجا می‌ذارم.
لینک‌های زیادی در بالاترین پست شد: شیرین با من ازدواج میکنی؟ | گذرواژه شیرین چیه؟ | نحوه جدید پیشنهاد ازدواج با استفاده از تبلیغات بالاترین | خواستگاری از طریق بالاترین جواب مثبت داد / شیرین خانوم بله را گفت | ستاد ازدواج بالاترین افتتاح شد! | شیرین خانوم بله رو گفت... و نیز لینک‌هایی مثل ترفند جدید بالاترین برای کسب درامد | من اگه نخوام با شیرین ازدواج کنم باید کی رو ببینم؟ | آن گیک ازدواج می‌کند ؟ – اولین درخواست ازدواج اینترنتی ایرانیان.
فکر نمی‌کنم جلوی آدم‌های بیشتری می‌تونستم به شیرین پیشنهاد ازدواج بدم و خوشحالم که دوستان زیادی از ماجرای عشق ما با خبر شدند و با این همه آرزوهای خوب زندگی‌مون رو شروع می‌کنیم.
از همه برای آرزوهای خوب‌شون متشکرم و امیدوارم که همه با شیرین/فرهاد خودشون باشند.
برای کسانی که سوال داشتن باید بگم که نه، من لپ‌تاپ نبرده بودم تو رستوران! آی‌فون بود و صفحه‌ی بالاترین که از قبل باز گذاشته بودم.
و در مورد ریزسنجی و استفاده‌ی درست از will یا would، یه اشتباه تایپی بود که موقع تغییر دادن آگهی برای بار آخر پیش اومد. نگران نباشید، موقع پروپوز کردن واقعی واژه‌ی درست رو استفاده کردم!
و اینکه یک روز در آینده، «گذرواژه» (شیرین از این معادل خیلی خوش‌ش اومده) رو اینجا می‌ذارم.
I am flattered by the overwhelming number of comments and "like"s we got from Balatarin and Facebook. We also got over 14,000 page views in these two days. I don't think I could've proposed in front of a larger number of people, nor could we begin the new stage of our lives with more good wishes!
A big thank you to all of you for your good wishes. Shirin and I hope all of you be in love and stay in love with your very own Romeo or Juliet.
For those of you still interested, I will post the password for the website someday in the future here!
PS. For those of you who were wondering, no, I didn't take my laptop to the restaurant. I had my iPhone with the data option.
PS. For those meticulous friends pointing out the different between would and will, thanks and rest assured that it was merely a typo. Blame it on a slight change in my plans and preparing this version of the ad almost in the last minute. When I actually proposed to Shirin, I used the right word.
A big thank you to all of you for your good wishes. Shirin and I hope all of you be in love and stay in love with your very own Romeo or Juliet.
For those of you still interested, I will post the password for the website someday in the future here!
PS. For those of you who were wondering, no, I didn't take my laptop to the restaurant. I had my iPhone with the data option.
PS. For those meticulous friends pointing out the different between would and will, thanks and rest assured that it was merely a typo. Blame it on a slight change in my plans and preparing this version of the ad almost in the last minute. When I actually proposed to Shirin, I used the right word.
